大石頭,小石頭與小蕃茄的快樂天地

南方女王
作者：阿圖洛．貝雷茲-雷維特
譯者：葉淑吟
漫遊者文化　2008/6/5出版




「南方女王」，女主角是個叫德蕾莎的墨西哥女孩。看到女王這二個字，會認為德蕾莎是個強勢精明、果決明快的女人，其實卻不是，德蕾莎只是個很平凡的女孩，一開始甚至單純到不行，和一般女孩一樣，需要愛情，渴望平凡的幸福。

南方女王分上下二冊，內容很多，但是非常具有戲劇張力，感覺就像在看一部電影，甚至會讓人以為，真有德蕾莎這個人，然而這只是個虛構的人物，虛構的故事。

故事以二個方向進行，一邊是為德蕾莎撰寫傳記故事的記者，從德蕾莎身邊曾經共事過的雇主、警方、敵人、朋友身上獲得德蕾莎一生傳奇的故事，另一個則從德蕾莎自己的角度敘說。

德蕾莎會從一個單純的鄉下女孩蛻變成「毒梟界女王」，一開始只是受到男友魁羅的牽累，魁羅死後，德蕾莎成為追殺的目標。她第一次殺人，是因為被強暴時還擊。受到協助逃亡後，還是深陷在毒品世界中，應該說那個環境就是這樣，充斥著毒品、黑道，黑白之間充斥著危險的灰色地帶。而後第二個男友，讓她真正去參與了毒品走私，也開始展現了能力。

『她對權力沒有慾望，她所計算安排的一切只是生存下來的必要手段。』
事實上德蕾莎就如同書裡的這段話，即使後來她掌握了權利之後，對當初強暴她的殺手復仇，也只是順勢而為，我喜歡看復仇的這一段，不是因為她復仇，而是德蕾莎選擇了寬恕當初選擇尊重她死去男友，而未對她強暴的另一名殺手波特；這名殺手後來為她效命，甚至成為她最親信，最信任的幫手。波特在死前對德蕾莎說：「老闆，能認識您，是我三生有幸。」從這一段看來，就不難知道，為什麼德蕾莎能從一個弱女子，變成一個強悍的女王。

德蕾莎僅僅只有小學畢業，在和第二任男友從事毒品走私而被補入獄之後，德蕾莎遇到了影響她至深的朋友--芭蒂，芭蒂帶領德蕾莎進入閱讀的領域，書本的力量，迫使她去思考以前從未想過的事情。『…如果你能謙卑、有耐心，並抱著學習心態讀完，絕對會結成甜美的果實。甚至書裡有些無法貫通的理念，會留在你腦袋一角；將來有天，蛻化為美麗而受益無窮的事物。』，不斷的讀書，讓德蕾莎開始變得不同，除了勇敢堅強，又多了一些思想。

記得好友的主管說過一句話，不管你在什麼工作領域，只要你不斷的閱讀，你就會和別人與眾不同。

在德蕾莎傳奇的一生中，她覺得當初逃亡時那個睜著驚恐大眼，帶著把鷹式手槍逃亡的女孩，變成一縷幽魂，跟在她的身後遊盪。或許這就是人生，一個人呼吸、走路、移動，只為了有朝一日會轉過頭回顧，見到自己被留在身後，然後認出後方在每個階段蛻變而死去的自己，並對每往前邁進一步時所留下的債，冷然以待。

最後，德蕾莎撕毀了一直隨身帶著，和第一個男人合照的那半邊照片，告別了那個幽魂般小女孩的過去，也許真正去過著平凡的生活，也許又開始了另一個傳奇。

後記：這部充滿戲劇張力的小說，已售出電影版權，預計在2009年上映。