作者:萬城目 學
譯者:涂愫芸
出版:皇冠出版 2008/07/01



這真是本有趣的書阿。

就像封面上的那句話「究竟要寫到多有趣才肯罷休?!」

這本書裡有關鯰魚引發地震的神話,台灣也有很類似的地牛翻身一說,可能日本和中國的歷史淵源真的有所關聯吧。

主角是個神經質的男人,因緣際會去奈良一所高中女校擔任代課老師,因此遇上了神鹿,被選為「送貨人」,莫名奇妙的擔負起拯救世界的重責大任。

鹿島大明神負責震壓鯰魚的頭,鹿、狐狸和老鼠被神明託付,負責震壓鯰魚的尾巴,而一個促進日本考古學發展的三角緣神獸鏡,則是封印住鯰魚的信物。

一直很喜歡古老的神話傳說,充滿了神秘的傳承色彩,比硬梆梆的歷史,還更能讓人瞭解遙遠以前的世界。鹿、狐狸和老鼠還有神明,都為了人類世界的和平而努力了幾千幾百萬年,但一切平靜卻差點毀在人類的貪婪。

後段提到十二地支中,十二生肖的動物排序決定的過程,和中國古老的傳說一樣呢。奸巧的老鼠先騙過了狐狸、貓和鹿,還騎在牛背上,才成為十二地支中的第一名,在鹿男這個故事裡,老鼠卻一點也不令人討厭,反而有點可愛了。

會說話的鹿,因為印記而變成鹿臉的送貨人,都讓人邊看邊充滿了想像的畫面,無怪乎這本小說會改編成電視劇了,我還真希望能看看改編後的劇呢,尤其「鹿男」是我喜歡的玉木宏(交響情人夢男主角)所主演。

書介上說,這部小說充滿宮崎駿的動畫電影風格,宮崎駿的動畫常具有隱諭的成份在,在某部分來說,鹿男這部小說也是如此,鹿在「鹿男老師」質疑牠總是隨性的排泄時,諷刺人類就是因為都吃了不該吃的食物,才會羞於在外隨地排泄。為什麼要選人類當送貨人,也是因為人類的世界必須人類自己拯救;說穿了,人類世界的危機,不都是人類自己所造成的嗎?人類極盡一切的進化、發展之後,用所謂的科技和文明,把自然的環境破壞殆盡,然後,再地球毀滅的危機感之下,又再度回歸到原始的純樸自然。

日本的文學,還是比較親切,比一般西方的翻譯小說容易進入。記得當時看「夜市」這本書時,也有這樣的感覺,真是很有意思的故事阿。


jane101 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 好夢
  • 嗯!!

    讓我聯想到村上春樹很愛用的一個主角"羊男"...
    日本文學裡,真的蠻愛用動物擬人化來暗喻
    如果我沒記錯,或許多少都有受到夏目漱石大師的那本[我是貓]的影響...^^

    謝謝jane的分享
  • 阿..
    一直都想看看夏目漱石大師的書
    好夢這又提醒了我呢

    嗯...就從「我是貓」這本開始吧^^

    jane101 於 2008/06/21 02:34 回覆