大石頭,小石頭與小蕃茄的快樂天地

伊蕾娜.內米洛夫斯基 / 著
聯經出版 / 預計2009年5月1上市








法蘭西組曲這本書，說的是二次世界大戰時，德國攻打法國的事。一如戰爭小說，這部作品沉重而深入的刻畫了人性，書裡的人們都是在逃亡，不論是貴族或平民。


作者伊蕾娜.內米洛夫斯基是俄裔猷太人，1941年因為猷太裔身份，她無預警的被法國警察逮捕，隔年，就在集中營中遇害，這部鉅作是在遇害前二個月才完成的，伊蕾娜的女兒丹妮絲在逃亡期間，一直將母親手稿保存完整，六十年後才將母親遺作公諸上市的原因是，丹妮絲認為母女關係太近，無法客觀推斷作品的好壞。也因為二戰文學在歷史上的敏感，丹妮絲不願意讓世人將她母親僅僅看成一名受害者，折損母親在文學史上的地位。所以手稿僅在家人之間流傳。期間丹妮絲害怕手稿損毀，還是以手抄的方式，將母親遺留的作品全部謄過一遍，這是丹妮絲懷念母親的方式吧…


伊蕾娜遇害的地方是奧斯威辛集中營，那是德國納粹時期在波蘭建立的勞動營和滅絕營。集中營共分三大區，其中一區叫奧斯威辛二號，是個滅絕營，主要任務是在毒氣室進行大規模屠殺，有大約100萬猶太人，波蘭人和同性戀者、吉普賽人，伊蕾娜當時，應該就是在這個集中營裡遇害的吧，甚至在她遇害的隔年，她的丈夫也在此遇害了。這個令人悲傷的屠殺，我想永遠也不會被世人忘記，記得去年讀過的穿條紋衣的男孩，說的也是集中營的故事。


本以為這部作品會是以伊蕾娜為中心的真實故事，其實不然，雖然人物是虛構的，但戰爭中的一切卻是伊蕾娜真實的體驗。


這部作品中沒有真正的主角，每個人都是主角。上流社會的貝黎剛一家人、驕傲的作家加布列和他的情人；老實的銀行職員米修夫婦以及他們從軍的兒子尚－馬黎；自私的銀行老闆阿赫萊特，還有在戰爭中仍只在意他的收藏品的收藏家查爾斯.藍哲勒、因為戰爭而必須壓抑愛情的露西兒和德國軍人布魯諾；伊蕾娜在作品中，對這些人物刻劃的細膩深刻，彷彿這些人物在我們身旁活著，這些事情就在我們身邊進行著。


寫的是戰爭小說，戰爭的片段依然寫實而殘酷，但伊蕾娜用了更多生動有趣的片段，消弭了戰爭的緊繃，我想，也許伊蕾娜也在用文字救贖自己在戰爭中痛苦的心靈吧…所以有個書評家對此書的評語中寫道：小說的敘述語調反映處於極大壓力之下的人性行為。


閱讀中雖然對戰爭感到沉重而無奈，但有幾個片段還是讓我忍不住發笑，貝黎剛家那個年老失智的老爺爺，因為出身上流社會，所以常有任性的作為，在貝黎剛家族準備逃亡之際，他竟然在出發時說出「想上樓小睡一下」的要求，這個描寫讓跟著書中情節緊繃不已的神經霎時鬆懈了下來…


戰爭的故事永遠那麼令人感到無奈的心碎，讀著這些歷史上曾發生過的悲劇，看著人性貪婪而引起的戰爭，此時此刻換來的和平還是那麼令人不安，什麼時候會有真正的和平呢，什麼時候所有的國家民族才能真正毫無歧視的彼此融和…